Wie spanischsprachige Wähler in Kansas verarscht werden

In Kansas erhalten spanischsprachige Einwohner falsche Nachrichten über die Stimmabgabe, die englischsprachigen Einwohner nicht erhalten. Spanischsprachige Personen erhielten Wählerleitfäden mit zwei Fehlern – die englischen Wählerleitfäden enthalten diese Fehler nicht.

Die spanische Version besagt, dass Wähler sich bis zu 15 Tage vor den Parlamentswahlen im November registrieren können, obwohl der englische Leitfaden die korrekte Frist enthält, die 21 Tage vor der Wahl ist. Der spanische Führer erwähnte auch nicht, dass Wähler ihre Pässe als Lichtbildausweise verwenden können; die englische Version enthielt diese Informationen. Das Das zeigt die US-Volkszählung 11,4 Prozent der Bevölkerung in Kansas im Jahr 2014 identifizierten sich als Hispanoamerikaner oder Latinos.

Das Daily Kos brachte zuerst die Nachricht in einem Artikel, der von einem demokratischen Berater aus Kansas namens Chris Reeves geschrieben wurde.



Das Büro des Außenministers von Kansas, Kris Kobach, ist für diese Führer zuständig. Er ist dafür bekannt, strenge Wählerausweisgesetze voranzutreiben und Wahlbetrug zu verfolgen – Kansas hat eine strenge Richtlinie für Lichtbildausweise, die einen Nachweis der US-Staatsbürgerschaft verlangt, damit sich Einwohner registrieren können, um zu wählen.

„Es war ein Verwaltungsfehler, an dessen Behebung ich fleißig arbeite“, sagte Craig McCullah, ein für Veröffentlichungen bei Kobach zuständiger Beamter. zum Kansas City Star . McCullah fügte hinzu, dass die Online-Version aktualisiert wurde und dass er daran arbeite, korrigierte Leitfäden zu drucken. Ein Blick auf die aktuelle Version auf der VoteKS-Website zeigt die Updates, aber es ist unklar, wie viele Menschen bereits von den falschen Informationen betroffen sind.

Im Jahr 2014 änderte Kansas die Anmeldefrist von 15 Tagen auf 21 Tage. McCullah sagte, dass der Leitfaden von 2016 möglicherweise Sprache enthielt, die von einem Leitfaden kopiert wurde, der vor der Änderung von 2014 veröffentlicht wurde.

Reeves, der die geschrieben hat Täglich Kos Geschichte, sagte, er habe von den Diskrepanzen erfahren, als ein spanischer Muttersprachler darauf hinwies, während er in Garden City, KS, war und mit örtlichen Demokraten sprach. 'Eine Person dort war sehr besorgt und sagte: 'Nun, diese Führer sind alles Müll. Sie liegen falsch'', sagte Reeves Kansas-City-Star .

„Es ist ziemlich einfach zu erkennen, dass etwas nicht stimmt, wenn sie die Zahl 21 [im englischen Reiseführer] verwenden und in der anderen die Zahl 15“, fügte er hinzu. 'Das braucht keine Übersetzung. Die Zahlen sind die Zahlen.'